{"id":4350,"date":"2015-11-05T13:50:40","date_gmt":"2015-11-05T13:50:40","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-11-05T13:50:40","modified_gmt":"2015-11-05T13:50:40","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demet.nl\/?p=4350","title":{"rendered":"Taalfout op Turkse ID-bewijs wordt na 32 jaar verbeterd"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14px; line-height: 1.5em;\"><a href=\"\/uploads\/articles\/499eb1d5.jpg\" rel=\"prettyPhoto[phpmelody]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/uploads\/articles\/499eb1d5.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"277\" border=\"0\" hspace=\"\" vspace=\"\" \/><\/a>Het heeft 32 jaar geduurd, maar het gaat nu echt veranderen. Op de Turkse identiteitsbewijzen staat al sinds 32 jaar het woordje &ldquo;ongehuwd&rdquo; verkeerd gespeld. Daar waar in het Turks &ldquo;bek&acirc;r&rdquo; moet staan achter de burgerlijke status van de eigenaar van het identiteitsbewijs, staat nu &ldquo;bekar&rdquo;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Hoewel het hier om een hele kleine letterfout gaat, maakt dat volgens de Turkse taaldeskundige Tuncay Uyaro\u011flu wel een groot verschil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Uyaro\u011flu: &ldquo;Bekar is een term in muzieknoten, terwijl &ldquo;bek&acirc;r&rdquo; ongehuwd betekent.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Sinds 30 augustus van dit jaar krijgt iedereen in Turkije bij het vernieuwen van zijn identiteitsdocument eentje zonder de taalfout, aldus de Turkse staatspersbureau Anadolu Ajans. &nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">05-11-2015<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Door: Demet TV<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het heeft 32 jaar geduurd, maar het gaat nu echt veranderen. Op de Turkse identiteitsbewijzen staat al sinds 32 jaar het woordje &ldquo;ongehuwd&rdquo; verkeerd gespeld. Daar waar in het Turks &ldquo;bek&acirc;r&rdquo; moet staan achter de burgerlijke status van de eigenaar van het identiteitsbewijs, staat nu &ldquo;bekar&rdquo;. Hoewel het hier om een hele kleine letterfout gaat, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nieuws-artikelen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}