{"id":4949,"date":"2016-02-17T10:48:18","date_gmt":"2016-02-17T10:48:18","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-02-17T10:48:18","modified_gmt":"2016-02-17T10:48:18","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demet.nl\/?p=4949","title":{"rendered":"Frysk krijt plak yn webstee Google Oersetter"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"\/uploads\/articles\/f5547f78.jpg\" rel=\"prettyPhoto[phpmelody]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/uploads\/articles\/f5547f78.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"277\" border=\"0\" hspace=\"\" vspace=\"\" \/><\/a>Het Fries wordt opgenomen in Google Translate. Vanaf donderdag kunnen mensen zinnen uit verschillende talen omzetten naar het Fries.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">&#8216;It Fryske l&acirc;n fol eare en rom&#8217;, moeten de Friezen gedacht hebben toen ze in september een week lang gingen vertalen. De zin uit het Friese volkslied, &#8216;Het Friese land vol eer en roem&#8217;, zegt namelijk veel over de liefde van Friezen voor hun provincie. Ruim &eacute;&eacute;n miljoen Engelse woorden wisten zij in slechts een week tijd om te zetten naar hun taal, en dat wordt donderdagmiddag in het provinciehuis in Leeuwarden gevierd.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">In september vorig jaar organiseerden verschillende instanties, zoals de Rijksuniversiteit Groningen, vertaalmarathons waar iedereen aan mee kon doen. Ook hebben basis- en middelbare scholen zich ingezet om zoveel mogelijk te vertalen. ,,Het leefde in de hele provincie&#8221;, zegt initiatiefnemer en gepensioneerd woordenboekenschrijver Anne Dykstra. ,,Dit betekent dat we digitaal aanwezig zijn en dat is erg belangrijk voor een taal.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Dykstra is blij met het resultaat. ,,Als ik iets vertaalde deed ik dat altijd naar het Nederlands&#8221;, zegt hij. ,,Nu ga ik zonder twijfel vertalen naar het Fries.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Naast het Fries bevat de vertalingsdienst ook andere &#8216;minderheidstalen&#8217;, zoals het Baskisch, Welsh en Catalaans.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">17-02-2016 &copy; ANP \/ Demet TV<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het Fries wordt opgenomen in Google Translate. Vanaf donderdag kunnen mensen zinnen uit verschillende talen omzetten naar het Fries. &#8216;It Fryske l&acirc;n fol eare en rom&#8217;, moeten de Friezen gedacht hebben toen ze in september een week lang gingen vertalen. De zin uit het Friese volkslied, &#8216;Het Friese land vol eer en roem&#8217;, zegt namelijk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nieuws-artikelen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demet.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}