Persverklaring Zeki Baran. In het Turks
Basın açıklaması
Son üç yıldır Rotterdam Anakent Belediye Meclis Üyeliği, Feijenoord Belediyesi Bünyesinde faaliyet yürüten bir kurumda sosyal görevli ve Demokratik Sosyal Dernekler Federasyonu (DSDF) Başkanlığını birlikte yüüttüm. Ayrıca Engelliler Günü (2012) ve Misafir İşçi Anıtı çalışmalarına aktif düzenleyici olarak katıldım. Son 4 aydır da üyesi olduğum Rotterdam Anakent Belediye Meclisindeki PvdA Meclis Grubunun Sekreterliğini yürütüyorum.
Kamuoyunu iki aydır meşgul eden ve basında Feijenoord İlçe Belediyesi ile ilgili ‘Politikada Türk Lobisi’ başlığı ile ortaya çıkan olumsuz haber ve yorumlarda benim de adım sıkça yer aldı. Son olarak Feijenoord İlçe Belediyesi bünyesinde araştırma yapan BING adlı ‘dürüstlük araştırma kurumu’ bir sonuç raporu yayınladı. Bu raporda da adım çeşitli vesilerle yer aldı. İstifamın bile gündeme geleceği söylentileri yayıldı. Raporda yer alan konuların benimle ilgili şaibelere yol açmaması için Rotterdam Meclis Başkanı, Meclis katibi ve Pvda Meclis Grup Başkanım ile birlikte bu raporu gözden geçirdik.
Aktif bir politikacı ve toplum yararına çalışmalar yapan bir gönüllü olarak taşıdığım faklı fonksiyonlarımın bazı kişi ve kurumlarda yanlış anlaşılmalara yol açacak bir izlenim oluşturduğu konusunda hem fikir olduk. Bu görüşmenin sonunda 4 Temmuz 2013 tarihli meclis toplantısında aşağıda okuyacağınız konuşmayı yaptım.
Bununla birlikte, farklı fonksiyonlarımın ortaya çıkardığı yanlış anlaşılmaları önlemek için meclis çaıtısı altındaki çalışmalarım dışındaki diğer fonksiyonlarımdan ayrılmamın gerekli olduğun sonucuna vardım.
Buna ilk adım olarak; son üç yıldır büyük bir özveri, istek ve inaçla yürüttüğüm Demokratik Dernekler Federasyonu Genel Başkanlığından iki gün önce istifa ettim. Bunu hem benim hem de Genel Başkanı olmaktan onur duyduğum DSDF için yararlı olacağına inandığım için yaptım. Yönetim Kurulumuz, bağlı dernekler, çalışma gruplarımız ve aktif kadrolarımız kararımı büyük bir olgunluk ve taktirle karşıladılar. Bu vesile ile kendilerine anlayışlarından ve bu güne kadar bana gösterdikleri destekten dolayı yürekten teşekkür ediyorum.
DSDF Başkanı olarak görev yaptığım dönemde yönümüzü bir parçası olduğumuz Hollanda’ya dönmek için önemli adımlar attık. Eşit değerde vatandaş olmak için her alanda mcadeleyi gücümüz oranında yerine getirmek için içtenlikle çalıştık. Her türden ayrımcılığa, radikalleşmeye, yoksulluğa ve haksızlığa karşı Hollandalı ve diğer uluslardan dostlarımız ile ortak mücadeleyi öne çıkardık. Hollanda Türk Toplumunda farklı görüşlerden kesimlerin karşlıklı saygı temelinde ortak hareket etmesi için gerektiğinde kendi çıkarlarımızdan vaz geçtik. Farklılıklarımızı ortak mücadele için bir engel değil, bir zenginlik olarak gördük. Türkiye’den kaynaklanan politik farklılıkların Hollanda Türk Toplumunun önünde engel olmaması için çaba sarf ettik. DSDF Yönetim Kuruluna, üye derneklerine, kadrolarına ve yeni Başkana başarılar diliyorum. Bir gönüllünüz olarak her zaman yanınızdayım.
Bu çabalarımızda ilgi ve desteğini esirgemeyen Federasyon ve Birlik Başkanlarına, toplum önderlerine, kadrolarına, gönüllülerine teşekkür ediyorum.
Federasyon Başkanlığımın sona ermesi ile birlikte Türkler İçin Danışma Kurulu IOT’deki Genel Yönetim Kurulu Üyeliğim de sona ermiştir. IOT Yöneticilerine ve Büro çalışanlarına gösterdikleri ilgi ve dayanışmadan dolayı teşekkür ediyor çalışmalarında başarılar diliyorum.
Bundan sonra; gelecek yıl apılacak yerel seçimlere kadar Rotterdam Anakent Belediye Meclis Üyeliği ve PvdA Roterdam Belediyesi Meclis Grup Sekreterliği görevimi sürdürmeye devam edeceğim. Bu, seçimlerde bana ve partime güvenerek oy veren seçmenime saygının da bir gereğidir. Bulunduğum yerde inandığım sosyal demokratlık görevimi en iyi şekilde yerine getireceğim.
Her gün basında hakkında olumsuz haberler çıkan bir politikacı olarak zor günler geçirdim. Bu zor günlerde desteğini esirgemeyen aileme, dostlarıma ve çalışma arkadaşlarıma çok teşekkür ediyorum.
Hollanda Türk Medyasının güzide temsilcileri,
Bu güne kadar her adımımda sizin ilgi ve desteğinizi yanımda hissettim. Bundan dolayı hepinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Bundan sonra da bunun devam edeceğine inanıyorum.
Sevgi ve saygılarımla.
Zeki Baran
Rotterdam Anakent Belediye Meclis Üyesi (PvdA)
ZEKI BARAN’IN ROTTERDAM BELEDİYESI MECLİS OTURUMUNDAKİ 4 HARİRAN 2013 TARİHİNDEKİ KONUŞMASININ TÜRKÇE TERCÜMESİ
Geçen pazartesi günü Rotterdam Belediye Meclis Başkanı, Beediye Katibi ve üyesi olduğum PvdA Partisinin Meclis Grup Başkanı ile görüştüm. Görüşmede BING adlı ‘dürüslük soruşturma’ kuruluşun Rotterdam’ın ilçe belediyelerinden Feijenoord’da yaptığı araştırmanın sonuç raporunu ele aldık. Meclis Başkanından bir meclis üyesi olmam münasebeti ile beni ilgilendiren bir yan olup, olmadığını incelemesini rica etmiştim. Kendisi incelemesinin sonuçlarını benimle paylaştı.
Bu gün burada, raporda beimle ilgili yer alan konulardaki kendi görüşlerimi anlatmak istiyorum. Meclis Başkanına göre raporda; bir meclis üyesi olarak beni igilendiren şu tespitler öne çıkmaktadır.
1. Kişisel çıkarım için çalışmadım ve bu konuda baskı yapmadım.
2. Yasalari ve kuralları ihlal etmedim.
3. Meclisin saygınlığına leke düşürecek davranış ve eylemler içinde yer almadım.
4. Ne Anakent Meclisi ne de İlçe Belediyesi Meclisini kendi çıkarım için kullandım.
5. Sosyal görevli olarak işimden ayrıldığım tarih olan Kasım 2012’den itibaren, Feijenoord İlçe Belediyesi ve onun çalışma alanları ile gerekli mesafeyi korudum.
Geride bıraktığımız günler hem benim hem de ailem için çok zor geçti. Bu beni çok üzdü. Bu güne kadar Rotterdam kenti sakinlerinin yararı için içtenlikle çaba harcadım. Ama bazıları için ne zaman mecis üyesi olarak, ne zaman sosyal görevli olarak çabaladığım yeterince açık olmamış. Bunun ne kadar hassasiyet gerektiren bir durum olduğunu şimdi daha iyi kavrıyorum.
Sonuç olarak;
Feijenoord İlçe Belediyesi’nde sosyal görevli olarak çalıştığım dönemde etkin bir müdahil olarak yaptığım çalışmalarda ortaya çıkan izlenimden dolayı üzüntü duyuyorum. Bu nedenle meclisten ve hakımda böyle bir izlenim oluşuan bütün Rotterdamlılardan samimiyetle özür diliyorum.
Zeki Baran, PvdA Meclis Üyesi